Wil je een ogenblik alleen zijn alvorens de kist verzegeld wordt?
Oké.
Je moet nog je code ingeven. - Moet ik dat echt?
Ik vrees van wel. Volgens internationaal recht...
is het transporteren van een niet verzegelde doodskist verboden.
David, kunnen we nog één moment in de tuin gaan zitten?
Maar één minuutje.
Natuurlijk.
We hebben al het mogelijke gedaan. Hij was zwaar gekwetst aan het hoofd.
Mama. - Wat is er, schat?
Waar zal ik dan mijn kamer hebben?
Ik dacht dat we ons voorlopig een kamer zouden delen.
Zou je dat leuk vinden? Mijn oude kinderkamer.
Slaap nu wat. Morgen wordt het een lange dag.
Kom je schat?
We zijn er bijna, schat.
Mama?
Ik wil niet langs daar gaan.
Het is goed schat, ik beloof het je.
Ik heb schrik.
En als ik je verstop, zou het dan gaan?
Hier, onder mijn mantel.
De hele weg? - Ja de hele weg.
Welke soort eten hebben ze? - Op het vliegtuig?
In Amerika, oma en opa.
Het beste. - Hebben ze ook toast?
Natuurlijk.
Julia!
Hoeveel keer moet ik je nog zeggen om niet zomaar van me weg te lopen?
Nou? Hoeveel keren? - Ik had honger.
Schatje, dat speelt geen rol.
Dat speelt geen rol. Je liet me schrikken.
Je hebt me echt verontrust. - Sorry.
Oké, wat wil je graag eten?
Wil je deze?
Het is zo enorm! - Het grootste.
Wat voor eentje is dat, mam? Een 474.
Gloednieuw. - Heb jij die gemaakt?
Zie je die grote motoren? Mama helpt dat ze functioneren.
Die mannen kunnen daar vanaf vallen.
Maak je geen zorgen, liefje, ze zullen er niet af vallen.
Maar het zou wel kunnen.
Oké, dat is voor ons. Klaar?
Mag ik mijn ticket zelf houden? - Tot we in het vliegtuig zijn, oké?
Welkom bij Alto Airlines.
Wij zitten in rij 26. Dat is op de rechter zijde.
Ja, 26. Hier is het.
Dat is mijn laptop. Pap en mam hebben die voor mij gekocht.
Is mij toch egaal. - Laat dat, niet duwen.
Mag ik aan de venster zitten? - Niet van plaats wisselen.
Ik hou me eraan. Einde van de discussie.
Oké, we moeten in rij 25. - Bob, zie je wat de kinderen doen?
Hoe gaan we dit oplossen? Kinderen, stop!
Waarom krijgt zij altijd haar zin? - Omdat wij haar aardiger vinden.
Ik wil dat jullie rustig doen, oké? Rustig!
Veel plezier met de vlucht. - Dank je.
Hallo. welkom aan boord.
Kinderen, luister naar je moeder. Dat is lief. Ja, dank je.
Excuseer me.
Mag ik even, alsjeblieft.
Ik heb twee vragen voor u.
Welke filmen spelen ze af en hoe hard kunnen deze hoofdtelefoons?
Eigenlijk nooit hard genoeg.
Die lege stoelen achterin, beginnen er heel aantrekkelijk uit.
Hé Stephanie - Hé Bill.
Er kunnen problemen komen op rij 25. - Ik heb ze gehoord.
Ja, die hoor je ook nog 2 vliegtuigen verder.
Zeg tegen de nieuwe dat het oké is om met de passagiers te lachen?
Liefje, je mag ze zelfs haten.
Ze hebben Frankfurt net afgesloten. God dank vliegen wij niet naar Frankfurt.
Misschien gaan we wel nergens heen.
Bob, wat was dat?
Ik weet het niet, niets om je zorgen over te maken.
Ze doen het ijs van de vleugels af, zodat de wind er beter over glijdt.
Ga lekker slapen, schatje.
Als je dan wakker wordt, zijn we ergens anders.
Dan zijn we in New York. - Papa ook?
Ja. Papa ook.
Ik ben gek op dit gedeelte.
Gaat het met je? Moet ik de steward halen?
Mijn oren. - Hou je maar stil.
Wil je graag de ganse rij voor jezelf?
De laatste rijen zijn vrij.
We nemen een paar stoelen en strekken ons uit.
Zou je dat willen?
Schatje, ik ben slaap gevallen.
Hé, kijk jij ook naar de film?
Nee. - Hij is ook niet zo leuk.
Maar op 36.000 voet kan je niet zomaar naar de bioscoop rennen.
Heb je een klein meisje zien voorbij komen?
Nee, echt niet.
Mijn dochter.
Hoelang vliegen we al? - Drie uur, misschien iets meer.
Kan ik iets voor u doen? - Ik zoek mijn dochter...
Er is een meisje in de lounge, misschien is zij het.
Dank je.
Nee, mijn dochter is zes...
U hebt ons zeker bij het opstappen gezien. Ik hield ze in mijn armen.
Zeker, maar zij is hier niet geweest, sorry.
Excuseer me. - Sorry.
Weet je, ze heeft donkerblond haar, een paardenstaart...
en heeft waarschijnlijk een éénarmige Teddybeer bij zich.
Ze zal waarschijnlijk kinderen gevonden hebben om mee te spelen.
Sorry, maar kunt u de andere gang gebruiken?
Ik zoek mijn dochter. Tja, ver weg kan ze niet zijn.
Ik neem de andere gang wel.
Je jus. - Dank je.
Excuseer me.
Shit!
Is er iets aan de hand? - Ik ben op zoek naar mijn dochter.
Heeft u haar voorbij zien komen? - Ik geloof het niet.
Hoe oud is zij? - Zij is zes.
Nee, ik heb haar nooit gezien.
Kan ik je helpen, mevrouw?
Dames en heren, het spijt me dat ik u stoor...
maar we hebben een vermissing.
Het schijnt dat ons vliegtuig groot genoeg is om een kind kwijt te raken.
Haar naam is Julia Pratt, zes jaar oud. Ze draagt een navy blauw kleed.
Als iemand haar ziet of ze speelt nu met één van je kinderen...
druk dan nu alstublieft op de bel.
Wij zien hier dan een extra waarschuwing. Dank je.
Alle kinderen zouden een koeiebel moeten dragen.
Iemand moet haar gezien hebben.
Heeft zich iemand gemeld?
We moeten het vliegtuig doorzoeken.
Ik weet niet hoe dat georganiseerd moet worden.
Mevrouw Pratt, ik weet zeker dat zij in orde is.
Nee. Nee, dat is ze niet.
Als ze nu nog iets moet doorstaan, zal ze zichzelf nooit meer zijn.
Kun je het 'gordels aan'-sein aandoen? - Weet u, dat zou wat voorbarig zijn.
Er zijn negen kleedruimtes op dit vliegtuig, vier boven en vijf onder.
En niemand heeft ze gecontroleerd.
Er zijn zeven galerijen, de bemanningkamers, de vrachtruimtes...
en kinderen kunnen zulke plaatsen leuk vinden.
Ik wil alleen maar dat de gangen leeg blijven, zodat ik kan zoeken, oké?
Oké, maar ik moet je vragen om terug in je stoel te gaan zitten.
Maar ik zal iets met u afspreken.
Ik zal persoonlijk de kapitein gaan vragen of hij even uit de cockpit kan komen, oké?
Werkt u bij de luchtvaart?
U lijkt wel wat van vliegtuigen af te weten.
Ja, ik ben motoringenieur. Ik werk voor Algin-Air.
Maar ik heb net ontslag genomen.
Gevestigd in Berlijn?
Ik weet dat je me probeert te kalmeren.
Maar dat ik heb geen probleem.
Het probleem is dat mijn dochter vermist is...
en niemand kan mij vertellen, waar zij in hemelsnaam is.
Het spijt me.
Heb je zelf kinderen?
Tellen nichtjes ook mee? - Ja, bijna.
Zij haten het om verstoppertje met mij te spelen, omdat ik ze altijd vind.
Dus, maak je geen zorgen.
Hebben jullie mijn kleine meisje gezien?
Jij bent degene die de oproep deed, niet dan?
Ja.
Ik wist niet eens dat je een kind bij had, jij wel schatje?
Sorry, ik had er geen idee van.
Willen jullie me helpen zoeken? - Gaaf.
Geweldig, ik verveel me zo.
Sorry, nee!
Waarom niet? - Papa, zij is verdwaald.
Hoe verdwaald kan ze zijn? We zijn in een buis.
Draai jullie om.
Ik ben zeker dat de kapitein elk moment hier zal komen.
Sorry, ik ben zo terug.
Ingenieur hé? - Ja.
Ben jij het die deze vijfrijen zitplaatsen uitbracht?
Mevrouw Pratt? - Met wie praat zij?
We proberen het tot op de bodem uit te zoeken.
Is ze in orde? Is er iets met haar gebeurd?
Ik wil haar zelf spreken.
Weet u waar mijn dochter is? Waarom zeg je niet?
Waarom zegt u het mij niet? Zeg het!
Mevrouw Pratt, het spijt me, maar ik denk niet dat zij hier is.
Wat?
We hebben geen...
Wij hebben geen enkele registratie dat uw dochter ooit aan boord was.
Waar hebt u het over?
Dat was net de check-in balie in Berlijn. Ze zeiden dat er geen Julia Pratt is ingecheckt
Natuurlijk wel. Ze zat vlak naast mij.
Wij waren de eerste 2 passagiers op het vliegtuig.
Wij moeten jou gepasseerd hebben.
Dit is onze passagierslijst, uw dochter staat er niet op.
Wij liepen vlak langs jou.
26, rij 26. Ik zette haar in de stoel vlak naast mij in 26A.
Volgens de passagierslijst is 26A vrij, en ik deed zelf de telling...
en de stoelen nagekeken. - Dan heb je er ééntje gemist.
Wat heeft dat met haar verdwijning te maken?
Wilt u haar instapkaart zien? - Als u het niet erg vindt...
Ik pak ze uit mijn zak.
Ik heb haar instapkaart weg gestopt toen ze sliep.
Haar rugzak is verdwenen.
Ze kan het niet zelf genomen hebben, daar is ze te klein voor.
Iemand heeft ze ontvoerd. - Hoe kom je daar bij?
Hoe konden haar spullen verdwijnen? Kun jij een andere manier indenken?
Ik wil de kapitein spreken. - Ik kan het hem vragen...
maar ik kan je het niet garanderen. - Mensen doen dingen met kleine meisjes.
Gestoorde dingen, jullie weten dat. Ik moet met de kapitein praten.
Iemand heeft mijn dochter! Begrijp je dat?
Kapitein, ik moet je spreken.
Je houding is een gevaar voor de veiligheid van dit vliegtuig.
Ik ben geen gevaar. Ik moet... Ik ben een skymarshall, kan ik je loslaten?
Jay Carson. Bent u gewond? - Ik moet alleen maar de kapitein spreken.
Ik begrijp het. Maar dat is zijn beslissing, niet die van u.
Alles in orde, kapitein.
Staat er niets geregistreerd op de passagierslijst?
Nee sir, ik heb dubbel gecheckt.
En er is geen instapkaart. - Die was er wel.
Maar die is mij ontvreemd.
Jij had dienst bij de ingang, toch?
Ja, kapitein. - Heb jij het meisje gezien?
Ik weet niet...
Ik weet herinner het me niet meer, sir.
Sir, ik heb zelf geteld. 26A was leeg.
Heb je hem verteld over de beer? - Een beer?
Een teddybeer, die lag onder haar deken en zij zou nooit zonder die weg gaan...
Heeft u op deze vlucht iets van alcoholische dranken genuttigd?
Nee. - Gebruikt u enige medicatie?
Ik heb een paar slaappillen bij mij, zoals alle andere passagiers.
En ik heb een kalmeringsmiddel bij. Tegen angsttoestanden.
Ik heb er vanmorgen twee ingenomen.
Ik begrijp het. Hoelang bent u er al aan verslaafd?
Ik ben daar niet aan verslaafd! - Hoelang?
Ik ben er een week geleden mee begonnen.
Toen mijn man gestorven is.
Mijn dochter en ik brengen hem naar Long Island om te begraven.
Er is een doodskist aan boord, sir. De papieren zijn van 't K. Willem ziekenhuis.
Hij viel zes dagen geleden van een gebouw.
Is er iemand aan boord die zich haar herinnert?
Passagiers in haar rij?
Niemand, sir. Er staan 32 kinderen op de lijst en zijn allemaal nageteld.
U zit vlak bij haar, mr. Carlson? Niet dan?
Ja, dat is zo? - Heb jij haar gezien?
Nee, ik heb haar niet gezien.
Denk goed na, wat u nu suggereert, kapitein.
U suggereert dat ik het mij inbeeld haar aan boord gebracht te hebben.
En nu doe alsof ik haar zoek.
Slaat dat ergens op? Waarom zou ik dat doen?
Ik ben niet dronken, niet gedrogeerd, en niet op zoek naar aandacht.
Er zijn protocollen voor dit soort dingen.
Sinds de 11de september moet een piloot direct landen als de passagierslijst niet klopt.
Een teddybeer is komt niet overeen met een natuurlijk passagier.
Maar ik zeg u, dat dit een noodgeval is.
dus moet u het volledig doorzoeken, alsof je eigen kind vermist zou zijn.
Ze is nog maar zes jaar oud.
Haar gezondheid is niet zo goed de laatste tijd en ze heeft overal angst van.
Ik moest haar vandaag onder mijn jas verstoppen om haar in de auto te krijgen.
Maar ze stapte in de auto en kwam mee aan boord, net zoals alle passagiers.
En ik ben in slaap gevallen... wat ik nooit had moeten doen.
Maar ze zat naast mij.
Ik hield haar hand vast toen we vertrokken.
Alsjeblieft. U kan haar helpen.
Doe de lichten aan.
Laat alle passagiers blijven zitten niemand op de toiletten...
geen uitzonderingen. Kijk hun tassen na en hun instapkaart.
Kijk alle bagagevakken na. Zijn er nog meer vragen?
Dank u wel.
Dames en heren wij excuseren ons voor het ongemak...
maar de kapitein heeft het "gordels vast"-sein gegeven,
en gevraagd of alle passagiers terug keren naar hun zitplaats.
Waar is dit spektakel allemaal voor nodig?
Alsof men hier een kind kan verliezen.
Een zesjarig meisje... kruipt in de vleugelruimte?
Dit is echt idioot.
Dit is een procedure. - Ja, kapitein.
Is er iemand hier?
Mevrouw, ik moet echt naar het toilet. - Zodra het gordelsein lampje uit is.
Ik heb geen escort nodig. - Ik ben verantwoordelijk voor alles...
wat de veiligheid van dit vliegtuig in gedrang kan brengen.
Sir, wat is er hier aan de hand?
Vrouwen met ingebeelde kinderen horen daar ook bij.
Sir, ik moet u vragen om terug te gaan naar uw plaats...
Mijn rug is stijf van het zitten... - Sorry, maar de kapitein heeft bevolen...
dat alle passagiers op hun plaats moeten blijven zitten.
De tijdschriften geraken op hierboven.
Zeg me eens...
wat doe je als we haar vinden? Hoe ga je je dan rechtvaardigen?
Als ze zich alleen verdwaald heeft kan men je alleen luiheid aanwrijven.
Wat als iemand haar heeft meegenomen?
Een misdaad gepleegd op deze vlucht? En de enige wetsdienaar aan boord...
deed er verdomme niks aan. Hoe ga je dat...
Je hebt jezelf wel duidelijk gemaakt.
Katharina? - Wat?
Je moet eens komen kijken. - Waarom? Zie je iets?
Nee. Ik zou je wel eens langs achter willen zien als je hierdoor kruipt.
Wat is het probleem?
Kan ik u helpen?
Ken ik u ergens van?
U bent vijf keer langs gekomen sinds wij zijn vertrokken.
Zal het zo gaan. - Komt u uit Berlijn?
Word ik nu verhoord? - Ik vroeg u alleen of u van Berlijn bent.
Nee, dat ben ik niet.
Laat ons gaan.
Wat was dat allemaal?
Denk na waar je nee tegen zegt. Het kan opwindend worden.
Je bent vreselijk.
Mijn dochter?
Hebben jullie mijn dochter gezocht? Ik wil de kapitein weer spreken.
Kun je hem aan de telefoon halen voor me, alsjeblieft?
Oké, kunnen we nu in de vrachtruimtes kijken?
Er is geen kans dat een kind in de vrachtruimte geraakt.
Er is toegang via de hoofdgalerij nummer twee.
De vergrendeling zit te hoog voor een... De bagageruimtes ook.
Haar rugzak is ook weg, Ik zei het je, ze is met een volwassenen...
Welke volwassene? Elke passagier zit in zijn stoel...
En als de passagierslijst fout is? - Nee, dat is ze niet.
U moet de vrachtruimtes doorzoeken, nu!
Het spijt mij, mrs. Pratt. Ik kan dat niet toelaten.
Excuseer mij. - Verdomme, luister nou eens!
Wacht. Ik geloof niet dat het zo'n slecht idee is, kapitein.
Wat? - Het is misschien beter...
om haar even beneden te laten. Zij maakt de passagiers al nerveus.
Natuurlijk zal ik met haar mee gaan naar beneden.
Ik ben verantwoordelijk voor de veiligheid van elke passagier...
op dit vliegtuig. Zelfs degene die verward zijn.
Nee... - Ik wil niet dat een passagier...
in het vrachtruim tussen de containers kruipt.
Met een beetje turbulentie kunt u al serieus gewond raken.
Dat geld ook voor u, mr. Carson.
We zullen het vliegtuig verder van voor tot achter doorzoeken.
Als we niemand vinden...
dan stuur ik twee bemanningsleden naar beneden, in het vrachtruim.
Ik zag net twee bemanningsleden terug komen van de vleugels.
Ze deden daar van alles, behalve mijn dochter zoeken!
Mrs. Pratt, er zitten 425 passagiers op deze vlucht...
die op dit moment geen aandacht krijgen omdat elk bemanningslid...
op zoek is naar een kind, waarvan ze denken dat het niet eens aan boord was.
Als u vind dat wij meer aandacht moeten besteden aan uw behoefte...
dan stel ik voor dat u naar de klantenservice gaat, na de landing.
Kapitein? Kan ik u even spreken?
Mr. Carson, deze vrouw is onder uw hoede.
Ik wil dat zij in de passagiersruimte blijft, begrepen?
Begrepen.
Excuseer me.
Ik weet waar ik hem eerder heb gezien.
Ik weet waar ik jou eerder heb gezien!
Wat? - Waar is mijn dochter?
Ik weet niet waar je het over hebt! - Jij was dat aan het venster, deze nacht.
Ik zag je staan voor de slaapkamer van mijn dochter! Jullie allebei!
Ben je gek? - Waar is Julia?
Rustig aan. Heb je deze mannen eerder gezien?
Ja. - Nee! Dat heeft zij niet.
Ik zag ze afgelopen nacht in mijn dochters slaapkamer kijken.
Klopt dat, meneer?
Ik heb deze vrouw nog nooit gezien. - Ik ook niet.
Wat verwacht je dat hij zal zeggen? Je hebt mij te pakken!?
Moeten we hen niet verplaatsen? - Waarom moet ik verhuizen?
Ik heb niks gedaan. Ik heb deze vrouw nog nooit gezien.
Waar bracht je mijn klein meisje? - Luister je niet?
Ik heb haar nog nooit gezien!
Niet dat het u iets aangaat...
maar ik was in het Hilton bij Tiergarten afgelopen nacht, voor zaken.
Wij waren daar allebei. Geen van ons heeft het hotel verlaten.
Wilt u onze rekening zien?
Het is een beetje onorthodox, maar als u er geen bezwaar tegen heeft.
Als ik reis met mijn kinderen dan hou ik ze constant in de gaten.
Ik verlies ze niet en beschuldig dan iemand anders.
Nu tevreden? - Een rekening bewijst niks...
Nu tevreden?! - Laat u hem zo tegen je spreken?
Laten we gaan. - Nee, waar is mijn dochter?
Wij hebben onze avond doorgebracht met films kijken, stomme trut!
Kom hier! - Ik wil mijn dochter!
Wil je die vrouw eindelijk afvoeren?
Ik ben oké.
Is die vrouw weg? - Ja.
Heeft er iemand vragen aan mij?
Dan denk ik dat ze iemand anders zullen moeten arresteren
Klootzak! - We gaan terug zitten.
Iedereen! Oké?
Ik kan je in de boeien slaan, snap je dat? Ik kan je aan je stoel vast maken...
Waarom zou je mij in de boeien willen slaan?
Ik had een 70-jarige die zijn plas niet langer kon ophouden.
Oké, jij denkt dat die man jou gisteravond gadesloeg, is dat het?
Ja. - Met de bedoeling je dochter te ontvoeren,
en haar in één van die vrachtruimtes te stoppen, totdat we landen.
Mag ik je een simpele vraag stellen? Als ze weten waar je woont...
waarom hebben ze haar dan niet uit de woning ontvoerd, maar in een vliegtuig...
waar er geen vluchtwegen zijn? - Ik weet het niet.
En laten we niet vergeten dat haar naam niet op de passagierslijst staat.
Hoe kunnen twee passagiers dat voor elkaar krijgen?
Blijkbaar is er ook iemand van de bemanning bij betrokken.
Jezus. Denk eens na wat je me vraagt om te doen, hé.
Je vraagt mij om twee Arabieren in een vliegtuig...
te beschuldigen van kinderontvoering.
Ze hebben mijn dochter! Ik geef niets om politiekcorrect is.
Goed. We arresteren ze beide. Als je nog één vraag kan beantwoorden.
Waarom zou iemand jouw dochter willen ontvoeren?
Wat maakt haar zo speciaal? Wat maakt jou zo speciaal?
Ik ken het vliegtuig. Daar is dit allemaal om te doen.
Ze hebben mij uitgekozen. - Ze hebben jou uitgekozen, waarom?
Ik weet niet waarom. Ik denk dat ze het vliegtuig gaan kapen...
en dat mijn dochter een gijzelaarster is.
De dood van jouw man begin ik steeds meer te begrijpen.
Nog een paar uur en zelfs ik ben klaar om te springen.
Hij viel, David viel. - Natuurlijk.
Dames en heren, bedankt voor uw geduld.
U kunt terug vrij rond lopen. - Wat doet hij nu?
Wat doe je? Geven we het zoeken op?
Komt u alstublieft met mij mee. - Ik ga nergens heen, begrijp je dat?
We gaan hier niet discuteren. - Waar is mijn dochter?
Als u met mij mee komt... - Waar is ze, Waar is ze!?
Ze is dood, verdomme!
Heb je haar gevonden?
Nee, ik heb haar niet gevonden, mrs. Pratt.
Dit komt van het K. Willem ziekenhuis uit Berlijn.
Waar uw echtgenoot dood verklaard is, is dat juist?
Ja.
Uw dochter is daar ook mee naar toe genomen.
Nee, ze was er niet toen het gebeurde, ze was bij de oppas.
Volgens de directie van het mortuarium...
is uw dochter, Julia, overleden aan inwendige bloedingen om 02:46 uur.
Hij trok haar mee van het dak.
Niet dan?
Nee, Julia was daar niet eens, ze was in het park.
ze was in het park... ze was daar niet eens...
Ze was daar niet eens...
Zijn jullie gek? Zijn jullie allemaal gek?
Ze is nooit aan boord geweest.
Nee! Ik heb haar aan boord gedragen.
Mrs. Pratt, ik niet hoe ik moet zeggen, hoe erg ik het vind.
Ze was zo bang...
Mijn voornaamste verantwoordelijkheid is de veiligheid van deze passagiers...
en ik kan niemand toelaten
egaal hoe de omstandigheden ook zijn.
Zij weet niet waar ze is.
Onze skymarshall brengt je terug naar je plaats.
Mr. Carson...
breng haar nu terug naar haar plaats.
Hoe voel je je?
Heb je pijn?
Als je wil, kan je een aspirientje krijgen.
Draai jullie om, kinderen. Draai jullie om.
Zet jullie neer. - Kom hier.
De kapitein dacht dat je misschien eens met me wou praten.
Ik ben een therapeute.
Ik zit een beetje meer naar voor, en ik vroeg of ik misschien kon helpen.
Ik ken je niet.
Veel van mijn patiënten komen naar me na het verlies van een naaste...
om te rouwen.
Soms is het gewoon even een bezoekje.
Om de pijn te laten uitwerken.
Kun je me iets over je man, David, vertellen?
Ik ken je niet.
Was hij dan zo ongelukkig?
Ja...
hij was ongelukkig.
Ik wist het niet.
Hij heeft er nooit over gesproken.
Ik begrijp het.
Gisterennacht... Ik ben door de straten gegaan...
en hij was bij me.
Hij was er.
Was Julia er ook? - Nee.
Ze was thuis op me aan het wachten.
Was ze blij toen ze je zag?
Ze zei dat ze niet kon slapen.
Dus heb ik me bij haar gelegd.
De ganse tijd, tot ze ingeslapen was.
Als iets ons te overweldigend wordt, te pijnlijk...
verloochenen we het en geloven in iets anders.
Zo kon je met David een wandeling maken en...
op het vliegtuig stappen met Julia.
Dat voelt beter aan dan de waarheid.
Dat voelt zoveel beter aan.
Ja, natuurlijk.
Maar het is onmogelijk om verder te gaan met leven als we het niet accepteren.
Als we niet gerouwd hebben.
Soms helpt het om zich een droombeeld te creëren.
Je zou je kunnen voorstellen dat...
je man en dochter op een eiland zijn, een mooie plaats.
Ze zullen er altijd zijn en jij kunt er heen zwemmen wanneer je maar wilt.
Ze zullen er zijn.
Je moet ze daar alleen laten.
Begrijp je?
Mag ik eens naar het toilet?
Ik moet een moment alleen zijn. Ik weet niet waar ik anders heen kan.
Dat is echt een goed idee.
Ze moet even alleen zijn.
Is ze geen gevaar voor zichzelf? - Nee. Nee, zeker niet.
Zou ik haar riem en schoenveters niet afnemen?
Nee, het zal haar goed gaan.
Niet dan?
Je kan het wel. - God dank.
Mag ik even?
Verontschuldig me. - Sorry.
Ik wacht hier op je.